Presentación

En el número 17 de Azor, correspondiente a febrero-marzo de 1934, José Pérez Vidal publicaba la segunda de sus colaboraciones a la revista catalana: «Rimas y juegos infantiles». El trabajo, encabezado con la mención «Islas Canarias», estaba incluido en la sección «Decires», con la que el director del proyecto editorial, Luys de Santa Marina, abría paso a la difusión científica de investigaciones basadas en la recogida y el estudio de diversos materiales de la literatura tradicional. Pérez Vidal daba entonces sus primeras prospecciones de campo, que continuaría años después, durante su estancia como profesor del Instituto de Enseñanza Media de La Palma, solo o auxiliado por la pléyade de alumnos a los que adoctrinó.

Inspirado en la huellas de Pérez Vidal, la colección Decires: cuadernos palmeses de folklore trata de avanzar por los senderos ya explorados o aún inadvertidos de la transmisión oral. Bajo esta premisa, con los adelantos de la nuevas investigaciones y el apoyo en los estudios clásicos de la etnografía canaria, Cartas Diferentes Ediciones sirve este portal desde el que poner al día o descubrir las dimensiones de la tradición en Canarias a propósito de diversos temas (la arquitectura rural, las fiestas, la poesía y las leyendas, las costumbres, la gastronomía, los juegos...) o una misma noción analizada desde varias perspectivas. La propuesta de trabajo que se plantea aquí concita saberes, labores y decires populares que en más de un caso han trascendido a la materialización de la escritura artística, a la interpretación historiográfica o la noticia periodística. Acontecimientos que enriquecen a cada paso la memoria insular.

Números publicados

1. Manuel Poggio Capote y Luis Regueira Benítez. La isla perdida: memorias de San Borondón desde La Palma. 2009. 260 p.

2. Pilar Cabrera Pombrol. El gofio y el pan en Garafía: etnografía de la alimentación tradicional. 2009. 186 p.